Is someone experiencing the same problem? 
does this might be caused by the reverse proxy?

Yeah! This solved the onlyOffice problem. Can you tell me how you fixed it?

Thanks for the feedback. I restored a previous version of my todo-files and now it is working fine.

Keep up this very good work!